聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

第十八章

§ 18. 神的道與能力如何在祂的人性行動中運作:藉著趕鬼、神蹟、以及祂由童貞女而生。

因此,當受默示的作者們談到祂吃喝和出生時,請理解[1]身體作為身體是出生的,並以符合其本性的食物維持生命,而神,道本身,與身體聯合,在掌管萬物的同時,也藉著祂在身體裡所行的事,顯明祂不是人,而是神的道。但這些事之所以歸於祂,是因為那實際吃喝、出生、受苦的身體,除了主以外,不屬於任何人;又因為祂既已成為人,這些事作為人歸於祂是合宜的,以表明祂確實擁有身體,而非虛假。2. 但正如從這些事可知祂身體的臨在,同樣地,從祂在身體裡所行的事,祂也顯明自己是神的兒子。因此祂也向不信的猶太人呼喊:「我若[2]不行我父的工,你們就不必信我。我若行了,你們縱然不信我,也當信這些工;叫你們又知道又明白父在我裡面,我也在父裡面。」3. 因為正如祂雖是不可見的,卻藉著創造之工而被認識;同樣地,祂既已成為人,在身體裡是看不見的,但從祂的作為可知,能行這些事的不是人,而是神的能力和道。4. 因為祂斥責邪靈,邪靈就被趕出,這事不是出於人,而是出於神。或者,誰看見祂醫治人類所受的疾病,還能認為祂是人而不是神呢?因為祂潔淨痲瘋病人,使瘸腿的行走,開聾子的耳朵,使瞎子重見光明,總之,祂驅除了人的一切疾病和軟弱:從這些行為中,即使是最普通的觀察者也能看出祂的神性。因為誰看見祂使生來有缺陷的人恢復[3]所缺少的,並開了生來瞎眼之人的眼睛,卻不明白人類的本性受祂管轄,並且祂是其創造者和製造者呢?因為那使人恢復生來所沒有的,顯然也必然是人類自然誕生的主。5. 因此,甚至從一開始,當祂降臨到我們這裡時,祂就為自己從一位童貞女塑造了身體,從而向所有人提供了祂神性的一個不小的證明,因為那塑造這身體的,也是萬物的創造者。因為誰看見一個身體單獨從童貞女而出,沒有男人參與,卻不推斷那顯現於其中的,也是其他身體的創造者和主呢?6. 或者,誰看見水的本質被改變並轉化為酒,卻不明白那行這事的是所有水之本質的主和創造者呢?因為為此目的,祂也作為主人行走在海上,如同在旱地上行走,以向看見的人證明祂對萬物的主權。祂以少量的食物餵飽如此眾多的人,並從祂自己那裡產生了本來沒有的豐盛,以至於五個餅餵飽了五千人,並且還剩下許多,祂豈不是顯明自己正是那位護理萬物的主嗎?

腳註

______________________________

腳註

[1] 比較《論三位一體》第三章第31節,註11。

[2] 約翰福音十:37及以下。

[3] 參見49。

2.